Ain't you a cute little s__t!
"Mountain Towk", the speech of the Appalachian backcountry ... "Oh ah lived in Washington DC 'bout four and a half years, 'n I'd soon as be in hell with mah back broke as live thar"... David Hackett Fisher says of the speech of the 'Scots-Irish', or, perhaps more accurately, the descendants of the Northern British border folk who settled these regions in the 18th century:
"...a distinctive family of regional dialects can still be heard throughout the Appalachian and Ozark mountains, the lower Mississippi Valley, Texas and the Southern Plains. It is commonly called southern highland or southern midland speech....
"The earliest recorded examples of this “Scotch-Irish” speech were strikingly similar to the language that is spoken today in the southern highlands, and has become familiar throughout the western world as the English of country western singers, transcontinental truckdrivers, cinematic cowboys, and backcountry politicians.
"This southern highland speech has long been very distinctive for its patterns of pronunciation. It says whar for where, thar for there, hard for hired, critter for creature, sartin for certain, a-goin for going, hit for it, he-it for hit, far for fire, deef for deaf, pizen for poison, nekkid for naked, eetch for itch, boosh for bush, wrassle for wrestle, chaney for china, chaw for chew, poosh for push, shet for shut, ba-it for bat, be-it for be, narrer for narrow, winder for window, widder for widow, and young-uns for young ones. ...
Southern highland speech also has its own distinctive vocabulary in words such as...fixin (getting ready to do something),... nigh (near), man (husband), cute (attractive),... lettin’on (pretend),... bumfuzzled (confused), scoot (slide) and honey as a term of endearment. ...
"This was an earthy dialect. The taboos of Puritan English had little impact on Southern highland speech until the twentieth century. Sexual processes and natural functions were freely used in figurative expressions. Small children, for example, were fondly called “little shits” as a term of endearment. A backcountry granny would say kindly to a little child, “Ain’t you a cute little shit.” "
Fischer, David Hackett. Albion's Seed : Four British Folkways in America (America: a Cultural History) Oxford University Press.